17 Mart 2014 Pazartesi

Dilek Evi





Dostlarım Ali Murat ve Mete'nin hediye ettiği iki kitap ile tanıştığım Babil Kitaplığı serisinden sonrasında kendi satın aldığım bir kitap. Ali'nin ve muhteşem edisyonunun hatrına zorlasam da pek tat alamadım. Kitabı oluşturan 5 kısa öykünün de aşırı dağınık bir anlatımı var. Ve sanırım çeviri ciddi mana da yetersiz. Neredeyse hiç bir şey anlamadım. Serinin 33 kitabını da tamamlamayı düşünüyordum ama vazgeçtim. Siperlerin Madonnası gibi harika isimli bir öykü var ama içi aynı oranda boş. Ya da ya aktarımda ya benim algımda bir sıkıntı var. Kimbilir belki de sadece ten uyuşmazlığıdır.

Öte yandan kitapyurdunda "Nobel Ödüllü" diye bir ibare var. Ancak ödüllü olan yazar mı, yoksa bu kitap mı, kitapsa içindeki hangi öykü net değil.

0 yorum:

Yorum Gönder

 
UA-57355180-1